张素素通过了汉语教师志愿者选拔考试,哈默是高三才开始学习普通话

作者: 好书推荐  发布:2020-04-09

  其实,哈默是高三才开始学习普通话,那时他在加州圣约瑟一所高中上学。20世纪90年代,那所中学还没有开设汉语相关课程,哈默只好在一所社区学校上夜课来学习普通话。

2016年6月,张素素通过了汉语教师志愿者选拔考试,随后到埃及任教。在开罗大学孔子学院教汉语的第一年,张素素遇到不少挑战。“因为我本科学的是阿拉伯语言文学,不是汉语国际教育,所以很多与汉语教学相关的问题都需要重新学习,只能边学边教。”她说。

[本站讯]3月12日下午,校长展涛来到山东大学国际教育学院学术报告厅,分别看望了来自韩国东西大学和暻园大学学分班留学生,并热情解答了同学们提出的学习和生活上的各种问题。在与东西大学学分班学生见面会上,展涛高兴地与同学们聊起了两校的友好交流史,聊起了双方共建的孔子学院,并鼓励同学们努力学习汉语。他说:“半年的学习时间太短,你们可以向校长要求时间更长一些,这样你们可以更加了解汉语、了解山大,你们心中有两个母校,一个是东西大学、一个是山东大学。”展涛还希望同学们不但了解山东源远流长的历史文化,还要多学一点山东的方言,在山大多交一些朋友。他还现场教同学们中国人用手指表示数字“6、7、8、9、10”的方法,同学们纷纷模仿,会场气氛轻松愉快。在随后与暻园大学学分班学生见面会上,同学们用刚学会的“展哥你好”热情地问候校长。展涛亲切地说:“我曾三次访问暻园大学,你们的校长也来过山大两次,我非常尊敬你们的校长,她不仅是一位成功的女士,更是一位善良的校长,我们希望她今年能再次来山大访问。”展涛希望暻园学子能够尽快地适应在山大的学习和生活,努力学习汉语,以便在第二学期顺利地进入自己的专业学习。他希望同学们既要为暻园大学争光,也要为山东大学争光。展涛说,山大有一个名人墙,上面有很多杰出的校友都是中国人,希望再过几十年名人墙上有暻园大学的学生。最后,展涛还希望同学们与他一起盛情邀请暻园大学校长李吉女女士再访山大,继续深入推进两校的合作与交流。同学们对校长热情洋溢的讲话报以阵阵的掌声,气氛活泼热烈。见面会结束后,展涛分别与两校留学生合影留念。国际教育学院院长宁继鸣主持了见面会,来自韩国东西大学和暻园大学两个长期学分班近二百名学生以及国际教育学院有关人员参加了见面会。山东大学与韩国东西大学自1999年缔结友好协议以来,在各个领域开展了全方位合作。 2007年4月,两校共建的山东大学海外孔子学院在东西大学举行了揭牌仪式。自2003年起,东西大学每年派出近百人的学分班留学生到山东大学学习汉语,参加此次见面会的东西大学学生班是该校派出的第六批留学生,共92名,全部来自中文系,他们将在山大学习半年。山东大学与韩国暻园大学2002年签署友好协议。自2005年起,暻园大学每年派出百人学分班来山东大学学习一年,今年的学分班已是暻园大学派出的第四批,这批学生共90名,分别来自中文、新闻、化学、经济、建筑、电子等十几个不同专业,他们将先在国际教育学院接受一学期的汉语强化学习,然后于秋季学期分别进入相关院系进行一学期的专业学习。东西大学和暻园大学学分班的学生在山东大学进修的学分,将实行校际学分转移的办法,作为他们大学学分计入总学分。 图片 1图片 2图片 3]

除了教学,李椿浩会与爱人逛逛惠城区,中文很流利的他们,出行完全没有问题。李椿浩说:“校园很美,西湖也很美,会跟爱人去散散心,城区的很多地方都去过了。”问及将来的打算,李椿浩说:“定居下来,继续研究魏晋南北朝历史,另外研究一些与‘近代韩国人在惠州’相关的课题。”

  今年37岁的哈默在济南的山东大学儒学高等研究院任教。他还是《中国人文杂志》英文版的副编辑,这是1951年创刊的著名人文社会科学类学术期刊《文史哲》的英文副刊。

如今,她不仅成了埃及法鲁斯大学的一名汉语教师志愿者,而且是埃及亚历山大大学阿拉伯语言文学专业的硕士生。

爱人诸同镐的课堂座无虚席。由于韩语是外语系的选修课,大三的课业负担繁重,选修韩语的学生比较少。但是诸同镐的课堂很多人,她说,主要是来旁听的学生多,可以看出惠州学院的学生很爱学习,课后来问问题的学生也很多,课堂气氛也很活跃。记者见到诸同镐时,发现她是一位面容姣好、气质甜美的老师。

  “美国人对东方文化和历史非常感兴趣,比如宗教、功夫以及中药所体现的文化。”哈默说。

张素素说:“我现在的生活是上午在亚历山大大学当学生,下午放学后到法鲁斯大学当老师。正是需要兼顾学习与教学的快节奏生活,让我的进步很快。”

作者: 吴晃 刘鹏|

  哈默在美利坚大学主修国际关系,辅修科目毫不犹豫地选了汉语。自那以后,哈默在学习汉语上花费的时间和精力比在本专业上还要多。

将足迹留在更远的地方

他在西安收获了爱情

  在电话上听本杰明·K·哈默(Benjamin K. Hammer)说话,你大概会认为那是个自小在汉语环境下长大的人,因为他把普通话的四种声调读得太准了。

今年春节期间,张素素到摩洛哥旅行,感受其文化氛围。“帮我办理相关手续的海关工作人员告诉我,现在摩洛哥对中国公民实施免签政策,很多中国人到摩洛哥旅行。为了更方便交流,他下班后要花两个小时车程到卡萨布兰卡的孔子学院学习汉语。”谈到旅行,张素素总是有说不完的话题。

来源:广州日报惠州社区2014-9-26

  他书桌上堆满了书本和纸张。书桌旁的两个书架上摆满了各类字典以及《四书》等中国古典作品。书桌左边的墙上挂着一幅图,那幅图展示了中国的历史。

在结束了第二年的汉语教师志愿者工作之后,张素素决定到亚历山大大学攻读阿拉伯文学硕士。“在我决定继续读书后,开罗大学孔子学院外方院长推荐并鼓励我继续做汉语教师。”张素素告诉笔者,由于考虑到通过与当地人多交流可以提升自己的专业水平,便再次参加了汉语教师志愿者的选拔考试。“这个职业带给我成就感和幸福感。”张素素补充了自己选择继续担任汉语教师志愿者的另一个重要原因。

图片 4

  哈默每天都会花好几个小时丰富自己的知识。

学生让我受益良多

在采访过程中,记者被李椿浩的真诚和热情感动着。当聊到专业学习的时候,他很谦虚,表示自己所知甚少,并要不断努力。当聊到他的家庭和爱情时,他真诚讲述韩国和中国相似的家庭、爱情观念。在业余时间,李椿浩依旧泡在研究魏晋南北朝的史料中,有着人到中年的沉着和韧劲。相信他是一位好老师,一位有作为的学者。祝福他!

  “我跟我的功夫老师用同一个姓,因为中国有句俗语‘一日为师,终身为父’。”哈默解释道。

不同的学生带给张素素不同的感悟。张素素还提到了一位令她感触很深的学生:“有一次上课,班里来了一位老爷爷。由于视力不好,他必须把书贴到眼睛前看,读书写字的时候眼睛与书的距离不到10厘米。每节课他都要付出比别人更多的努力来练习发音、朗读。”张素素与老爷爷交流后得知,两年前他在中国宁夏一所大学当过阿拉伯语老师,非常喜欢银川的淳朴简单。后来因为家庭原因,老爷爷不得不回到埃及,但他想念银川,所以便到孔子学院学习汉语,以便将来能回银川生活。“看到他年龄那么大,仍然为自己喜欢的事而努力,我很受触动。”张素素说。

(李椿浩和爱人在韩国济州岛旅游。受访者供图)

  课堂上,哈默还会用普通话与学生讨论将中国古典作品翻译成英语。(中国日报网)

谈到自己所教的学生,张素素充满自豪。“有一位学生,我指导她和她的同学的节目在学校举办的中文小品大赛上获得三等奖,同时她还获得了‘最佳语言奖’。去年,这位学生到山东大学交换学习1年。现在,她读大四,刚刚获得2019年“汉语桥”世界大学生中文比赛埃及赛区第一名,即将赴中国参加总决赛。”张素素展示了自己与这位学生的合影,“她不管做什么事情都认真刻苦的态度让我很感动,我觉得在这方面她是我的老师。”张素素说。

在韩国的著名大学——庆熙大学读了两年本科之后,服兵役,李椿浩回到学校后,正式确立了中国魏晋南北朝历史的研究方向。“中国历来是地大物博的多民族国家,其它民族和中原的汉族之间有和平的、战争的时期,魏晋南北朝这段时期的历史虽然复杂,但有着很大的魅力吸引着我去研究和探索。”李椿浩告诉记者。

本文由澳门新莆京娱乐网站k-娱乐app正在官网发布于好书推荐,转载请注明出处:张素素通过了汉语教师志愿者选拔考试,哈默是高三才开始学习普通话

关键词: